"Har man det som klingar, nog får man den som springer."
In English: "Money talks"
Word-for-word translation
"If one has what rings, one surely gets what runs."
English equivalent
"Money talks"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Har man det som klingar, nog får man den som springer." mean?
Har man pengar lockar man till sig folk som arbetar och tjänar en.
Usage example (in Swedish)
Företagare behöver aldrig annonsera - har man det som klingar, nog får man den som springer.
When to use it
Works when
När resurser och pengar används för att attrahera arbetskraft eller följare
Doesn't work when
När motivation bygger på passion, ideologi eller andra faktorer än ekonomi
Related Swedish expressions
"Det går många önskningar i en säck."
Önskningar kostar ingenting och är lätta att ha många av, men de förverkligas inte av sig själva.
"Tro ger bröd, otro ger nöd."
Tro och positiv inställning leder till välgång och försörjning, medan otro och pessimism leder till fattigdom och lidande.
"första bästa (förslag)"
Det första förslaget som dyker upp, utan eftertanke eller urval — inte nödvändigtvis det bästa, bara det närmast tillgängliga.
"klart som dagen"
Något som är fullständigt uppenbart och lätt att förstå — utan minsta tvekan eller oklarheter.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish