Bli vid sin läst
Läs om betydelsen och användningen av "Bli vid sin läst".
Betydelse
Inte försöka sig på något nytt, hålla sig till en påtagen uppgift.Se ävenläst.
På engelska
“Stick to your knitting”
Ordagrant: Become at one's last
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Skofabrikören sa till sin assistent: 'Bli vid din läst och laga skor, inte cyklar!'
- ✓Fungerar när: När någon försöker göra något utanför sitt kompetensområde
- ✗Fungerar inte när: När det uppmuntras att lära sig nya färdigheter
Begrepp och tema
Lästen är skomakarens verktyg för att forma skor. Uttrycket betonar att var person ska hålla sig till sitt eget arbete. Tema: hantverk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“keep to”
To adhere strictly to; not to neglect or deviate from.
“skomager, bliv ved din læst”
bruges for at minde om at man bør nøjes med at beskæftige sig med de ting som man har kvalifikationer til
“Schuster, bleib bei deinem Leisten”
cobbler, keep to your last (one should stick to what one knows and has experience with)
“jäädä rysän päältä kiinni”
jäädä kiinni itse teossa
“à demeure”
De manière à rester dans le même endroit, dans le même état, à demeurer stable, à n’être pas déplacé.
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“ostać się na słowie”
to keep one's word
“lugemist õppima hakkama”
Lugema õppima hakkama.
Fler automatiska förslag på engelska
To adhere strictly to; not to neglect or deviate from.
To follow, be consistent with (a rule, pattern, etc.)
(archaic) To be contented to receive; to receive without opposition; to put up with