Bli vid sin läst– Inte försöka sig på något nytt, hålla sig till en påtagen uppgift.Se ävenläst.

Uttrycket "Bli vid sin läst– Inte försöka sig på något nytt, hålla sig till en påtagen uppgift.Se ävenläst." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bli vid sin läst– Inte försöka sig på något nytt, hålla sig till en påtagen uppgift.Se ävenläst." betyder att inte försöka sig på något nytt, hålla sig till en påtagen uppgift.se ävenläst..

Annons

På engelska

“Stick to your knitting”

Ordagrant: Become at one's last

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Skofabrikören sa till sin assistent: 'Bli vid din läst och laga skor, inte cyklar!'
✓Fungerar när: När någon försöker göra något utanför sitt kompetensområde
✗Fungerar inte när: När det uppmuntras att lära sig nya färdigheter

Ursprung och bakgrund

Lästen är skomakarens verktyg för att forma skor. Uttrycket betonar att var person ska hålla sig till sitt eget arbete. Uttrycket härstammar från hantverk.

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Annons

Liknande uttryck

åter gripa sig an (med ngt)

Börja om eller återuppta arbetet med något; ta itu med en uppgift på nytt efter ett uppehåll.

hålla smilbandet i styr

Hålla tillbaka skrattet eller leendet, att försöka se allvarlig ut när man egentligen vill skratta.

(fruktlöst) försök till förnyelse av gamla former

Att försöka ge nytt liv åt föråldrade strukturer eller uttryck, utan framgång — det gamla kan inte återuppstå.

Motsatsuttryck

Dra något gammalt över sig– När man vill avfärda någon eller inte ha med någon att göra

”Du kan dra något gammalt över dig!”

Relaterade ord

prova, pröva, testa, test, försökas

nya, modernt, färskt, fräscht, originellt

begripa, vara, greppa, fatta, stå

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Bli vid sin läst– Inte försöka sig på något nytt, hålla sig till en påtagen uppgift.Se ävenläst.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(det teoretiskt olösliga) problemet att med enbart passare och linjal konstruera en kvadrat med samma yta som en viss cirkels yta

eftertrakta ngns liv

Vilja döda någon; aktivt söka tillfälle att ta livet av en person.

107034

Andra uttryck att utforska

Dålig häst som ej kan förtjäna sitt foder.

Den som inte presterar tillräckligt för att motivera vad hen kostar eller konsumerar förtjänar inte sin plats.

Längre än till knäna kommer du inte, kommer du längre är jag förlorad, sa flickan till pojken.(Stockholm) (SVO)

Skämtsam wellerism med erotisk underton om att sätta gränser som talaren egentligen inte vill ska hållas.

Full som en alika/kaja– Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".

Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".

Bli vid sin läst– Inte försöka sig på något nytt, hålla sig till