"dålig förlorare"
In English: "a sore loser"
Word-for-word translation
"bad loser"
English equivalent
"a sore loser"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "dålig förlorare" mean?
En person som reagerar negativt, argt eller surt när hen förlorar en tävling, match eller lek – till exempel genom att skylla på andra, bli sur eller vägra erkänna motståndarens seger. Används ofta som karaktärsomdöme ('han är en riktig dålig förlorare').
Usage example (in Swedish)
Han är en dålig förlorare och kunde inte gratulera motståndaren på hans seger.
When to use it
Works when
När någon inte accepterar förlust med värdighet och gnäller eller skyller på andra.
Doesn't work when
När en person accepterar förlust graceful och gratulerar vinnaren på ett artig sätt.
Related Swedish expressions
"ta intryck (av)"
Påverkas eller influeras av något eller någon; låta något göra ett märkbart intryck på ens tankar, känslor eller beteende.
"Mors gossar är vi allesammans."
Vi är alla lika inför livet — ingen är bättre än någon annan; vi delar samma grundläggande mänskliga villkor.
"Den som tål det onda, främjar det ock."
Den som accepterar eller tolererar något ont utan att protestera bidrar indirekt till att det fortsätter och sprids.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish