"dålig förlorare"
In English: "a sore loser"
Word-for-word translation
"bad loser"
English equivalent
"a sore loser"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "dålig förlorare" mean?
Någon som inte accepterar förlust med värdighet — gnäller, skyller på andra eller beter sig respektlöst när de förlorar.
Usage example (in Swedish)
Han är en dålig förlorare och kunde inte gratulera motståndaren på hans seger.
When to use it
Works when
När någon inte accepterar förlust med värdighet och gnäller eller skyller på andra.
Doesn't work when
När en person accepterar förlust graceful och gratulerar vinnaren på ett artig sätt.
Related Swedish expressions
"för tillståndet etc. i fråga"
"relativt sett"
"vid ett antal tillfällen med fem (tio, tjugo etc.) minuters mellanrum"
"Tyst som en mus"
Helt tyst och stilla, utan att göra något ljud alls.
"hög som ett hus"
(talesätt) mycket hög; mycket lång (om person)
"Skrika som en stucken gris– Skrika i högan sky"
Skrika i högan sky
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish