Dålig förlorare
Uttrycket "dålig förlorare" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dålig förlorare" betyder att en person som reagerar negativt, argt eller surt när hen förlorar en tävling, match eller lek – till exempel genom att skylla på andra, bli sur eller vägra erkänna motståndarens seger. används ofta som karaktärsomdöme ('han är en riktig dålig förlorare')..
På engelska
“a sore loser”
Ordagrant: bad loser
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är en dålig förlorare och kunde inte gratulera motståndaren på hans seger.
- ✓Fungerar när: När någon inte accepterar förlust med värdighet och gnäller eller skyller på andra.
- ✗Fungerar inte när: När en person accepterar förlust graceful och gratulerar vinnaren på ett artig sätt.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från sport och tävlingar där det är viktigt att förlora med värdighet och karaktär. Uttrycket härstammar från sport.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“bad loser”
Synonym of sore loser.
“tyv tror hvermand stjæler”
bruges om en person, som tillægger andre personer sine egne fejl og svagheder
“Lucky Loserin”
Sport: Teilnehmerin in einem Ausscheidungswettkampf, die als beste Verliererin doch noch die nächste Runde erreicht
“huono lähetti”
#{lähetti|lähettiä}#, jonka liikkuvuutta omat sotilaat haittaavat sanotaan huonoksi lähetiksi
“mauvais perdant”
Personne qui n’accepte pas la défaite, qui la prend mal.
“skylde på”
oppgi som #{grunn|grunn}# til at noe (ikke) blir utført, ofte der man selv egentlig står til ansvar
“w złej wierze”
in bad faith
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler engelska motsvarigheter
Synonym of sore loser.
(informal, derogatory) One who complains or blames others for one's loss; one who is easily angered by losing a game or contest, or because of some other misfortune or bad luck.
Synonym of sore winner.
Fler idiom
linda (ngn) kring sitt (lill)finger
Manipulera eller kontrollera någon helt och hållet; få någon att göra precis vad man vill.
hans dag blev kort
hans levnadstid blev kort
ta intryck (av)
Påverkas eller influeras av något eller någon; låta något göra ett märkbart intryck på ens tankar, känslor eller beteende.
Andra uttryck att utforska
Mors gossar är vi allesammans.
Vi är alla lika inför livet — ingen är bättre än någon annan; vi delar samma grundläggande mänskliga villkor.
ordsprakDen som tål det onda, främjar det ock.
Den som accepterar eller tolererar något ont utan att protestera bidrar indirekt till att det fortsätter och sprids.
ordsprakDen som ger av givet, ler Gud åt.
Att ge bort något man själv fått i gåva är inte generositet — det är hån mot Gud och sann givmildhet.
ordsprak