"Där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg."
In English: "Where there's a will, there's a way."
Word-for-word translation
"Where a will exists, exists also always a way."
English equivalent
"Where there's a will, there's a way."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg." mean?
Med tillräcklig motivation och beslutsamhet går det alltid att hitta en lösning, oavsett hur svårt något verkar.
Usage example (in Swedish)
Hon sa att där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg, och började genast planera sitt nya projekt.
When to use it
Works when
Vid utmaningar där vilja och beslutsamhet kan övervinna hinder
Doesn't work when
Vid fysiska omöjligheter eller situationer helt beroende av andra
Related Swedish expressions
"Klokhet övervinner starkhet."
Intelligens och list är kraftfullare verktyg än fysisk styrka för att lösa problem och vinna konflikter.
"Ung hustru är gammal mans död."
En gammal man som gifter sig med en ung kvinna riskerar att slita ut sig och dö i förtid.
"Ungdom och visdom följs sällan åt."
Unga människor saknar oftast den erfarenhet och klokskap som krävs för visdom, vilket vanligtvis kommer med åren.
"kröka på munnen"
Le svagt eller dra på smilbandet — mungiporna kröks uppåt i ett litet, ofta återhållsamt leende.
"draga någon på halis"
när man utsätter någon för en prekär eller äventyrlig situation
"(det är) verkningslöst"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish