"Där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg."
In English: "Where there's a will, there's a way."
Word-for-word translation
"Where a will exists, exists also always a way."
English equivalent
"Where there's a will, there's a way."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg." mean?
Med tillräcklig motivation och beslutsamhet går det alltid att hitta en lösning, oavsett hur svårt något verkar.
Usage example (in Swedish)
Hon sa att där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg, och började genast planera sitt nya projekt.
When to use it
Works when
Vid utmaningar där vilja och beslutsamhet kan övervinna hinder
Doesn't work when
Vid fysiska omöjligheter eller situationer helt beroende av andra
Related Swedish expressions
"Sanningen är svår att höra."
Ärlig feedback eller obehagliga fakta är ofta smärtsamma att ta emot, även när de är nödvändiga.
"Döden tar inga mutor."
Ingen kan köpa sig fri från döden — rik som fattig, mäktig som svag, alla måste dö till slut.
"vända på slantarna"
Vara sparsam med pengar; noga räkna och tänka sig för innan man spenderar något.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish