"Där mycket är, dit vill alltid mer."
In English: "The rich get richer and the poor get poorer"
Word-for-word translation
"Where much is, there always wants more."
English equivalent
"The rich get richer and the poor get poorer"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Där mycket är, dit vill alltid mer." mean?
Den som redan har mycket tenderar att locka till sig ännu mer — rikedom föder rikedom.
Usage example (in Swedish)
Han hade redan tre fastigheter, men köpte två till förra året. Där mycket är, dit vill alltid mer.
When to use it
Works when
När redan rika personer eller företag förvärvar ännu mer välstånd
Doesn't work when
För de fattiga som försöker klättra från fattigdom upp
Related Swedish expressions
"Kan du inte springa över, så kryp under."
Om man inte kan lösa ett problem på ett sätt, ska man försöka hitta en annan väg till målet.
"Den som tiger, förtalar sig ej."
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
"(till) på köpet"
Något extra som man får med utan att behöva betala eller anstränga sig extra — en oväntad bonus utöver det man redan fått.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish