Där mycket är, dit vill alltid mer.
Uttrycket "Där mycket är, dit vill alltid mer." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där mycket är, dit vill alltid mer." betyder att den som redan har mycket tenderar att locka till sig ännu mer — rikedom föder rikedom..
På engelska
“The rich get richer and the poor get poorer”
Ordagrant: Where much is, there always wants more.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade redan tre fastigheter, men köpte två till förra året. Där mycket är, dit vill alltid mer.
- ✓Fungerar när: När redan rika personer eller företag förvärvar ännu mer välstånd
- ✗Fungerar inte när: För de fattiga som försöker klättra från fattigdom upp
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som beskriver ekonomisk ackumulation och hur kapital tenderar att växa exponentiellt för redan väletablerade aktörer. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Man skänker räven en gås för att få hans skinn.
Man ger bort något värdefullt för att locka till sig något ännu mer värdefullt — en bild av list och beräkning.
Sörj ej för den dag, du aldrig sett.
Oroa dig inte för framtiden eller problem som ännu inte uppstått.
Silver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“the more the merrier”
A greater amount of something is better.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“je mehr, desto besser”
the more the merrier
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“l'appétit vient en mangeant”
the more one has, the more one wants
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
A greater amount of something is better.
In abundance, galore.
Increasingly more; a growing number of; a growing quantity of.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Kan du inte springa över, så kryp under.
Om man inte kan lösa ett problem på ett sätt, ska man försöka hitta en annan väg till målet.
Den som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
Renlighet är en god sak, sade käringen, när hon vände sin särk julafton.
Man hyllar en dygd man knappt praktiserar själv — renlighet firas med minsta möjliga insats.