"Där mycket tages, ses många hål."
In English: "Use it and abuse it."
Word-for-word translation
"Where much is taken, many holes are seen."
English equivalent
"Use it and abuse it."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Där mycket tages, ses många hål." mean?
Stor förbrukning eller slitage syns tydligt — överanvändning lämnar märken som inte kan döljas.
Usage example (in Swedish)
Vid arbetet i fruktodlingen var det klart att där mycket tages, ses många hål — de mest populära träden var långt mer uttömda än övriga.
When to use it
Works when
Vid intensiv användning eller fokuserat uttag som lämnar synliga spår
Doesn't work when
Vid försiktig, jämn eller dold användning utan synliga märken
Related Swedish expressions
"Utan blygsamhet ingen heder."
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
"Oförvägenhet är genaste vägen till fördärvet."
Hänsynslös vårdslöshet och obetänksamhet leder snabbast till olycka och undergång.
"lång i synen"
Sur, missnöjd eller avvisande i blicken; ser ned på någon med ogillande eller överlägsen min.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish