"Utan blygsamhet ingen heder."
In English: "Pride comes before a fall."
Word-for-word translation
"Without modesty no honor."
English equivalent
"Pride comes before a fall."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Utan blygsamhet ingen heder." mean?
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
Usage example (in Swedish)
Han var en framgångsrik affärsman, men utan blygsamhet ingen heder, så han talade aldrig om sina vinster.
When to use it
Works when
När man vill förespegla ödmjukhet och återhållsamhet för att få respekt.
Doesn't work when
Inte användbart när man behöver marknadsföra sina egna prestationer eller framstå selbständigt.
Related Swedish expressions
"Tack för ordet, sa fan när hönan gol."
Ironiskt tack för en oväntad möjlighet — djävulen passar på när tillfället ges, även om det var oavsiktligt.
"Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra."
Personer inom samma grupp skyddar varandra och skvallrar inte eller skadar sina egna.
"Allestädes framme är ofta näsbränna."
Den som alltid blandar sig i allt och tränger sig på riskerar att skada sig eller hamna i trubbel.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish