Där mycket tages, ses många hål.
Uttrycket "Där mycket tages, ses många hål." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där mycket tages, ses många hål." betyder att stor förbrukning eller slitage syns tydligt — överanvändning lämnar märken som inte kan döljas..
På engelska
“Use it and abuse it.”
Ordagrant: Where much is taken, many holes are seen.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vid arbetet i fruktodlingen var det klart att där mycket tages, ses många hål — de mest populära träden var långt mer uttömda än övriga.
- ✓Fungerar när: Vid intensiv användning eller fokuserat uttag som lämnar synliga spår
- ✗Fungerar inte när: Vid försiktig, jämn eller dold användning utan synliga märken
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från jordbruk och hantverk — det beskriver hur överanvändning av resurser skapar märkbara förslitningar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Sorg gör bleka kinder och röda ögon.
Sorg syns tydligt i ansiktet — man blir blek och får röda ögon av gråt.
Man kan se på fanan vem som vunnit segern.
Resultatet talar för sig självt — segraren syns tydligt på de yttre tecknen utan att behöva förklaras.
Aldrig läkes såret så väl, att inte ärret syns.
Även efter att smärta eller skada läkt, finns alltid spår kvar. Svåra upplevelser lämnar bestående märken.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gammalt hus och ung flicka ge alltid något att beställa.
Både ett gammalt hus och en ung kvinna kräver ständig uppmärksamhet, omsorg och arbete — det finns alltid något att åtgärda.
Otacksam människa är den tyngsta börda jorden bär.
Otacksamma människor är värst av allt — de tar emot välgärningar utan uppskattning och belastar omgivningen tungt.
Mången smeker barnet för ammans skull.
Man smickrar eller är snäll mot någon (barnet) för att vinna gunst hos en annan person man egentligen är ute efter (amman).