"de musiska konsterna"
In English: "the fine arts"
Word-for-word translation
"the musical arts"
English equivalent
"the fine arts"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "de musiska konsterna" mean?
Ett litterärt/formellt samlingsbegrepp för de konstarter som i grekisk mytologi förknippades med muserna – främst musik, poesi, dans och sång – använt för att beteckna konstnärliga, estetiska verksamheter med en air av bildning och högre kultur.
Usage example (in Swedish)
Hon hade alltid varit passionerad för de musiska konsterna och studerade både sång och dans.
When to use it
Works when
När man diskuterar kreativ konst, musik, dans, teater eller poesi
Doesn't work when
Vid praktiska färdigheter, visuell konst eller handverkstekniker
Related Swedish expressions
"(ta till) i underkant"
Uppskatta för lågt eller för lite; ge ett tal som troligen är lägre än verkligheten.
"Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång."
Hur lång och svår en period än känns, tar den till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
"Den som äter med vargarna, måste tjuta med dem."
Anpassar man sig till sitt sällskap tvingas man följa deras beteende, även om det strider mot ens egna värderingar.
"Som köpmannen är till, gälla ock varorna."
En ohederlig köpman säljer dåliga varor — säljarens karaktär avspeglas i det han säljer.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish