"Den fattige får alltid den sämsta lotten."
In English: "The poor get the worst of it."
Word-for-word translation
"The poor always gets the worst lot."
English equivalent
"The poor get the worst of it."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den fattige får alltid den sämsta lotten." mean?
De som redan har det svårt drabbas oftast hårdast och får minst — orättvisan drabbar de fattiga oproportionerligt.
Usage example (in Swedish)
Den fattige får alltid den sämsta lotten — när företaget sparade pengar förlorade han sitt jobb först.
When to use it
Works when
När man diskuterar orättvisa, ojämlikhet eller hur svaga drabbas hårdast.
Doesn't work when
När man talar om positiva resultat eller när alla får samma möjligheter.
Related Swedish expressions
"Vad gagnar det att ha kistan full, om fan har nyckeln till henne? d.ä. då ägodelarna illa användas."
Rikedomar är värdelösa om de används till ont eller slösas bort på fel saker.
"Arga hundar är goda väktare."
Aggressiva och vaksamma individer är ofta de mest effektiva skyddarna — en skarp natur gör en pålitlig vakt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish