"Penningar och ära lockar många till att lära."
In English: "Money talks"
Word-for-word translation
"Money and honor lure many to learn."
English equivalent
"Money talks"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Penningar och ära lockar många till att lära." mean?
Rikedom och berömmelse driver många att skaffa sig utbildning och kunskap.
Usage example (in Swedish)
Penningar och ära lockar många till att lära, så det är ingen överraskning att medicin och juridik är populära studieinriktningar.
When to use it
Works when
Förklarar varför människor motiveras av ekonomiska belöningar och samhällesstatus för att studera
Doesn't work when
Beskriver rent idealistisk eller altruistisk motivation utan tanke på materiell vinning eller rykte
Related Swedish expressions
"Bränt är icke stekt."
Att överdriva eller förstöra något är inte detsamma som att fullborda det rätt — för mycket leder till dåligt resultat.
"Man kan aldrig förgylla lorten så väl, att den inte stinker."
Hur man än försöker dölja eller förskönna något dåligt, framkommer dess sanna, obehagliga natur ändå.
"Förtörnad tjänare är den argaste fiende."
En missnöjd eller sviken tjänare, som känner sina herrars hemligheter, blir den farligaste och hämndgirigaste motståndaren.
"stå på egna ben"
Klara sig själv utan hjälp från andra; vara ekonomiskt och praktiskt självständig.
"hålla sig väl med ngn"
Sträva efter att ha ett gott förhållande till någon; undvika konflikter och hålla sig på god fot med personen.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish