"Uppskjut aldrig till i morgon, vad du kan göra i dag."
In English: "A stitch in time saves nine"
Word-for-word translation
"Never postpone to tomorrow what you can do today."
English equivalent
"A stitch in time saves nine"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Uppskjut aldrig till i morgon, vad du kan göra i dag." mean?
Prokrastinera inte — utför uppgifter direkt istället för att skjuta upp dem, eftersom fördröjning leder till ineffektivitet och onödig stress.
Usage example (in Swedish)
Min chef säger ofta: uppskjut aldrig till i morgon, vad du kan göra i dag, när hon vill att vi slutför projekten i tid.
When to use it
Works when
Vid motivering till omedelbar handling och bekämpning av prokrastinering.
Doesn't work when
Vid komplexa beslut som behöver mognad och grundlig reflektion.
Related Swedish expressions
"God vilja drar lasset till byn."
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet klarar man även tunga och svåra uppgifter.
"Som man bäddar åt sig, får man ock ligga."
Ens handlingar och val får konsekvenser man själv måste bära — du skördar vad du sår.
"Den som tagit hin i båten, får ock föra honom i land."
Den som börjat med något problematiskt måste också ta konsekvenserna och fullfölja det till slutet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish