"Den mycket kan göra, får mycket att röra."
In English: "The more you can do, the more you get to do."
Word-for-word translation
"The one who can do much, gets much to do."
English equivalent
"The more you can do, the more you get to do."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Den mycket kan göra, får mycket att röra." mean?
Den som är duktig och kapabel tilldelas fler uppgifter och mer ansvar — förmåga lockar till sig krav.
Usage example (in Swedish)
Anna är mycket duktig på sitt jobb, så hennes chef ger henne alltid de svåraste projekten — den mycket kan göra, får mycket att röra.
When to use it
Works when
När dugliga människor tilldelas fler uppgifter för sin kompetens.
Doesn't work when
När odugliga eller ovilliga personer förväntas ta på sig ansvar.
Related Swedish expressions
"Rikedomen är tjänare hos en vis, men herre hos en dåre."
En klok person kontrollerar sina pengar, medan en dåre styrs av dem.
"På örat kännes åsnan, på talet narren."
Som åsnan avslöjas av sina öron, avslöjas dåren av sitt prat — man känner igen en tok på hur han talar.
"Stora ord och liten makt har hin onde sammanbragt."
Den som skrävlar och skryter har ofta lite verklig makt — skrytet och maktlösheten hör ihop som djävulens verk.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish