"Ungdoms möda är ålderdoms ro."
In English: "No pain, no gain."
Word-for-word translation
"Youth's toil is old age's rest."
English equivalent
"No pain, no gain."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ungdoms möda är ålderdoms ro." mean?
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Usage example (in Swedish)
Min farmor säger alltid att ungdoms möda är ålderdoms ro, och det är därför hon arbetade så hårt när hon var ung.
When to use it
Works when
När man framhåller fördelar med att investera tid och arbete i ungdomen.
Doesn't work when
När man talar om någon som redan är pensionerad eller har ingen möjlighet att arbeta.
Related Swedish expressions
"Jag är inte alldeles utan mojänger, sa luffarn till pigan."
En fattig luffare skryter ändå om sina fördelar och charm — den som har lite kan fortfarande skryta om det lilla han har.
"I morgon bitti får du aftonvard, sa Rämström."
Löfte om något som kommer för sent eller aldrig — kvällsmat serveras inte på morgonen.
"Man saknar inte kon förrän båset är tomt."
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.
"den snö som föll i fjol"
Något som tillhör det förflutna och inte längre är relevant eller kan påverkas.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish