"den privata sektorn"
In English: "the private sector ("the part of the economy that is not controlled by national or local government")"
Word-for-word translation
"the private sector"
English equivalent
"the private sector ("the part of the economy that is not controlled by national or local government")"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "den privata sektorn" mean?
Näringslivet och företag som ägs av privata aktörer, till skillnad från offentlig sektor som drivs av staten eller kommuner.
Usage example (in Swedish)
Den privata sektorn behöver bättre förutsättningar för att skapa nya arbetstillfällen.
When to use it
Works when
Vid diskussion om näringsliv, företagande, ekonomisk politik eller marknadsekonomi
Doesn't work when
När man talar om staten, kommun, offentlig förvaltning eller ideell sektor
Related Swedish expressions
"ge ngn/ngt på båten"
Avfärda, avvisa eller ge upp på någon/något — bestämt ta avstånd och inte längre bry sig om det.
"Kalven stångas förrän han fått horn."
Den oerfarne försöker bråka eller hävda sig innan han har förmågan eller erfarenheten som krävs.
"Arg hund och racka ha inte mycken lust att tacka."
Arga eller illasinnade människor visar sällan tacksamhet för hjälp de fått.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish