"Den som börjar med mycket, slutar oftast med ingenting."
In English: "Bite off more than you can chew"
Word-for-word translation
"He who starts with much, ends most often with nothing."
English equivalent
"Bite off more than you can chew"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som börjar med mycket, slutar oftast med ingenting." mean?
Att ta sig an för mycket på en gång leder till att man inte fullföljer något och till slut åstadkommer ingenting.
Usage example (in Swedish)
Den som börjar med mycket, slutar oftast med ingenting - det är viktigt att fokusera på färre projekt.
When to use it
Works when
När någon startar många projekt samtidigt utan att prioritera
Doesn't work when
När man planerar och fokuserar på ett projekt åt gången
Related Swedish expressions
"Den är rik, som ingen skuld har."
Verklig rikedom handlar om att vara skuldfri — att inte vara skyldig någon något är ett större välstånd än pengar.
"Ju mera man har, ju mer vill man ha."
Girighet växer med välstånd — människan blir aldrig nöjd utan vill alltid ha mer än hon redan äger.
"Gud bevare oss alla tretton, sa pottmakaren, bar tolv krukor på huvudet."
En person värderar sina ägodelar lika högt som sig själv — eller fruktar att förlora allt på en gång.
"komma på fötter igen"
Återhämta sig efter en svår period, komma tillbaka till ett stabilt och fungerande tillstånd igen.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish