"Den som bygger sitt hus med andras skada, samlar sten till sin grav."
In English: "What you sow, you shall reap."
Word-for-word translation
"He who builds his house with others' damage, gathers stones for his grave."
English equivalent
"What you sow, you shall reap."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som bygger sitt hus med andras skada, samlar sten till sin grav." mean?
Att skaffa sig fördelar på andras bekostnad leder till sitt eget fördärv — orättfärdighet straffar till slut den som utövar den.
Usage example (in Swedish)
Företagaren som fuskar med skatterna bygger sitt hus med andras skada, samlar sten till sin grav.
When to use it
Works when
När man varnar någon om konsekvenserna av ohederlig vinning och utbytning.
Doesn't work when
I situationer där något handlar om ärlighet eller rättvisa utan personlig vinning.
Related Swedish expressions
"Släkt och vänner värst."
De närmaste kan vara de svåraste och mest krävande — familj och vänner ställer högst krav och orsakar mest konflikter.
"I dag gull, i morgon mull."
Livet är flyktigt — det som är värdefullt och blomstrande idag kan snabbt försvinna eller förgås imorgon.
"Olyckan rider fort."
Olycka och elände sprider sig snabbt och drabbar utan förvarning — det går fort när något går fel.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish