"Den som försummar tiden, blir försummad av tiden."
In English: "Time and tide wait for no man"
Word-for-word translation
"He who neglects time, is neglected by time."
English equivalent
"Time and tide wait for no man"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som försummar tiden, blir försummad av tiden." mean?
Slösar du bort din tid utnyttjar du inte möjligheterna som ges, och livet går förbi utan att du hinner uppnå något.
Usage example (in Swedish)
Han spenderade ungdomen på fest istället för studier, och nu när han söker jobb inser han: den som försummar tiden, blir försummad av tiden.
When to use it
Works when
När någon slösar tid och senare inser att möjligheter är försvunna.
Doesn't work when
När man planerar aktiviteter med god grund eller reflekterar över tidpassage.
Related Swedish expressions
"Varom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra."
När två parter kommer överens om något sinsemellan, har en utomstående tredje part ingen rätt att lägga sig i.
"En jungfrulock drar starkare än tio par oxar."
En kvinnas attraktion och skönhet har större makt över män än all fysisk styrka i världen.
"Gå bort"
Avlida.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish