"Den som försummar tiden, blir försummad av tiden."
In English: "Time and tide wait for no man"
Word-for-word translation
"He who neglects time, is neglected by time."
English equivalent
"Time and tide wait for no man"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som försummar tiden, blir försummad av tiden." mean?
Slösar du bort din tid utnyttjar du inte möjligheterna som ges, och livet går förbi utan att du hinner uppnå något.
Usage example (in Swedish)
Han spenderade ungdomen på fest istället för studier, och nu när han söker jobb inser han: den som försummar tiden, blir försummad av tiden.
When to use it
Works when
När någon slösar tid och senare inser att möjligheter är försvunna.
Doesn't work when
När man planerar aktiviteter med god grund eller reflekterar över tidpassage.
Related Swedish expressions
"Stopp mästare, sa fan när han dansade med skomakarn.(Småland) (SVO)"
Även den starkaste måste erkänna sig besegrad när han möter någon som verkligen är mästare på sitt område.
"Det starkaste trädet växer långsammast."
Saker som utvecklas långsamt och tålmodigt blir starkare och mer beständiga än de som växer snabbt.
"Död man är dåligt sällskap för andra än rovfåglar och maskar."
Den döde kan inte längre bidra eller umgås — bara rovdjur och nedbrytare har nytta av honom.
"gå tillbaka till att utföra nyttig verksamhet"
"ge katten i (ngt)"
Strunta fullständigt i något, bry sig inte alls om det.
"en skänk från ovan"
helt oväntad förmån eller hjälp
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish