"Den som lever, får se."
In English: "Wait and see."
Word-for-word translation
"He who lives, will see."
English equivalent
"Wait and see."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som lever, får se." mean?
Framtiden är oviss — man kan inte förutsäga vad som kommer att hända, utan får vänta och se hur det utvecklar sig.
Usage example (in Swedish)
Det är många som oroar sig för framtiden, men som jag brukar säga: den som lever, får se.
When to use it
Works when
När man uttrycker att framtiden är oviss och man inte kan förutsäga vad som händer
Doesn't work when
När man pratar om något som redan har hänt eller vars utgång redan är känd
Related Swedish expressions
"Den rike äter vad han vill, den fattige vad han har."
Rika människor har valmöjligheter och kan tillfredsställa sina önskningar, medan fattiga måste nöja sig med vad som finns tillgängligt.
"Barn gör barns gärning."
Barn beter sig som barn — de leker, stökar och gör misstag, vilket är naturligt och förväntat.
"Ingenting bör ske med hast, utom att fånga loppor."
Ta det lugnt och tänk efter — men fånga loppor kräver snabbhet. Tålamod lönar sig, förutom i undantagsfall.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish