Den som lever, får se.
Uttrycket "Den som lever, får se." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som lever, får se." betyder att framtiden är oviss — man kan inte förutsäga vad som kommer att hända, utan får vänta och se hur det utvecklar sig..
På engelska
“Wait and see.”
Ordagrant: He who lives, will see.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är många som oroar sig för framtiden, men som jag brukar säga: den som lever, får se.
- ✓Fungerar när: När man uttrycker att framtiden är oviss och man inte kan förutsäga vad som händer
- ✗Fungerar inte när: När man pratar om något som redan har hänt eller vars utgång redan är känd
Ursprung och bakgrund
Ett uttryck från allmän livsvisdom som uttrycker acceptans av livets ovisshet. Det betyder att man inte kan kontrollera eller förutse framtiden, utan måste leva sitt liv dag för dag. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Man vet inte vad som kan ske innan aftonen.
Framtiden är oviss — ingen kan förutsäga vad som händer innan dagen är slut.
Det kommertidenatt utvisa, sa klockarn, när man bjöd honom välkommen.(Halland) (SVO)
Framtiden avgör hur något utvecklar sig — man bör inte döma eller lova för tidigt.
Oförtänkta gäster få oförtänkta rätter.
Kommer du oanmäld som gäst får du nöja dig med vad som råkar finnas — du kan inte förvänta dig något speciellt.
Fler ordspråk
Tycke och smak kan ingen förta’.
Smak och preferenser är personliga — ingen kan tvinga någon annan att tycka likadant eller ta ifrån dem deras åsikt.
Kärt öga ser ingen brist.
Den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa.
Lätt gärning, som gärna göres.
Det som är lätt att göra utförs också gärna och utan motstånd — lätthet skapar villighet.