"Den som skämmer sig själv, han ärar ingen annan."
In English: "He who has no respect for himself has none for others."
Word-for-word translation
"He who shames himself, he honors no other."
English equivalent
"He who has no respect for himself has none for others."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Den som skämmer sig själv, han ärar ingen annan." mean?
Den som vanhedrar sig själv saknar också respekt för andra — självrespekt och respekt för omgivningen hänger ihop.
Usage example (in Swedish)
Han insåg att den som skämmer sig själv, han ärar ingen annan — därför bestämde han att ändra sitt beteende.
When to use it
Works when
Förklara varför självrespekt är grundläggande för att respektera andra
Doesn't work when
När man talar om direkta handlingar för att skämma någon annan
Related Swedish expressions
"Liten börda är lång väg tung."
Även en liten börda känns tung om man bär den länge eller långt — små besvär kan bli betungande över tid.
"Lat man är dagen lång."
En lat person hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta, men aldrig brist på tid att klaga eller sitta sysslolös.
"Lamm, lamm! är ulvens både morgon- och aftonsång."
Den girige tänker alltid på sitt byte — det är det enda som upptar hans tankar, från morgon till kväll.
"hålla ngn/ngt i schack"
Kontrollera eller begränsa någon/något så att de inte kan agera fritt eller orsaka skada.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish