"Liggande ulf får sällan ett ben."
In English: "Nothing ventured, nothing gained."
Word-for-word translation
"A lying wolf rarely gets a bone."
English equivalent
"Nothing ventured, nothing gained."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Liggande ulf får sällan ett ben." mean?
Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.
Usage example (in Swedish)
Han satte igång sitt projekt omedelbar - liggande ulf får sällan ett ben, så passivitet var aldrig ett alternativ för honom.
When to use it
Works when
När man motiverar betydelsen av eget initiativ, arbete och aktivitet för att uppnå framgång.
Doesn't work when
Vid arv, passiv inkomst eller när resultatet redan är säkrat utan personlig ansträngning.
Related Swedish expressions
"Ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son."
Även en arg och besviken far önskar ändå att hans son ska vara god och from.
"Fattig man kokar tunn välling."
Den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre.
"När fattig man blir glad, får man höra många oläten."
När en fattig person visar glädje, möts det av klagomål och missnöje från omgivningen som inte accepterar att fattiga har det bra.
"Som man tror, så lever man, — som man lever, så dör man, — som man dör, så far man hädan, — som man far hädan, så bliver man."
Ens tro formar ens liv, livet formar döden, och döden avgör ens eviga öde — allt hänger ihop i en kedja.
"322658"
"vara vänner igen"
Ha försonats efter en konflikt eller gräl och återupprätta en god relation.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish