"Liggande ulf får sällan ett ben."
In English: "Nothing ventured, nothing gained."
Word-for-word translation
"A lying wolf rarely gets a bone."
English equivalent
"Nothing ventured, nothing gained."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Liggande ulf får sällan ett ben." mean?
Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.
Usage example (in Swedish)
Han satte igång sitt projekt omedelbar - liggande ulf får sällan ett ben, så passivitet var aldrig ett alternativ för honom.
When to use it
Works when
När man motiverar betydelsen av eget initiativ, arbete och aktivitet för att uppnå framgång.
Doesn't work when
Vid arv, passiv inkomst eller när resultatet redan är säkrat utan personlig ansträngning.
Related Swedish expressions
"Det är ofta större lycka än konst."
Framgång beror ofta mer på tur än på skicklighet eller förmåga.
"Den sorgen älskar, får alltid något att kvida över."
Den som gillar att klaga och vara olycklig hittar alltid nya anledningar till det — sorg och gnäll är ett val, inte ett öde.
"Läsa lusen av någon"
Ge någon en rejäl utskällning.
"Cirkeln är sluten"
Att något eller någon åter är där det började.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish