"Den som vill lära andra, bör ock själv något veta."
In English: "Teach yourself before you teach others."
Word-for-word translation
"He who wants to teach others, should also himself something know."
English equivalent
"Teach yourself before you teach others."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Den som vill lära andra, bör ock själv något veta." mean?
Man måste ha kunskap och kompetens själv innan man försöker undervisa eller vägleda andra.
Usage example (in Swedish)
Min mentor säger alltid att den som vill lära andra, bör ock själv något veta – det är därför hon läser vidare varje vecka.
When to use it
Works when
Vid diskussion om lärarens eller mentorns kompetens och ansvar
Doesn't work when
När nybörjare erkänner sin okunskap men är villig att lära
Related Swedish expressions
"Hellre fly än illa fäkta."
Bättre att dra sig undan än att kämpa dåligt och förlora. Klok reträtt är ibland det klokaste valet.
"Det är vanskligt att draga rep med en stark."
Riskabelt att tävla eller kämpa mot någon starkare — man förlorar nästan alltid när motståndaren har övertaget.
"tacka för det!"
Ironisk kommentar som uttrycker att något är självklart eller förväntat — ofta med sarkastisk underton. Ungefär "det var väl inte konstigt!" eller "självklart!"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish