"Den som vill lära andra, bör ock själv något veta."
In English: "Teach yourself before you teach others."
Word-for-word translation
"He who wants to teach others, should also himself something know."
English equivalent
"Teach yourself before you teach others."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Den som vill lära andra, bör ock själv något veta." mean?
Man måste ha kunskap och kompetens själv innan man försöker undervisa eller vägleda andra.
Usage example (in Swedish)
Min mentor säger alltid att den som vill lära andra, bör ock själv något veta – det är därför hon läser vidare varje vecka.
When to use it
Works when
Vid diskussion om lärarens eller mentorns kompetens och ansvar
Doesn't work when
När nybörjare erkänner sin okunskap men är villig att lära
Related Swedish expressions
"Den kommer också fram, som oxarna driver."
Tålamod och långsamt arbete leder ändå till målet — det går framåt, om än i oxarnas lugna takt.
"Ombytligatider, sa gumman åt gubben när hon skulle dö.(Norrland) (SVO)"
Livet är fullt av förändringar — till och med döden är en sorts omväxling. Ironisk kommentar om tillvarons ständiga skiftningar.
"De gamla skall man ära, de unga skall man lära."
Äldre förtjänar respekt och vördnad för sin erfarenhet, medan unga behöver vägledning och undervisning för att växa.
"och kristendomen"
"(varan levereras) på säljarens bekostnad och risk fram till (Göteborg)"
"dra en barmhärtighetens slöja över"
Avsiktligt förtiga eller glömma något pinsamt eller obehagligt för att skona någon från skam.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish