Den som vill lära andra, bör ock själv något veta.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som vill lära andra, bör ock själv något veta.".
Betydelse
Man måste ha kunskap och kompetens själv innan man försöker undervisa eller vägleda andra.
På engelska
“Teach yourself before you teach others.”
Ordagrant: He who wants to teach others, should also himself something know.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min mentor säger alltid att den som vill lära andra, bör ock själv något veta – det är därför hon läser vidare varje vecka.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om lärarens eller mentorns kompetens och ansvar
- ✗Fungerar inte när: När nybörjare erkänner sin okunskap men är villig att lära
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk om att lärare och mentorer måste ha egen kunskap innan de undervisar andra. Grundat på principen att man inte kan överföra det man inte själv besitter. Tema: utbildning.
Liknande uttryck
För det man svärtar andra, är man ej själv vit.
Den som försöker smutskasta eller förtala andra är själv inte fläckfri eller oskyldig.
Den måste bittida upp, som skall göra alla till lags.
Det är omöjligt att tillfredsställa alla — den som försöker måste anstränga sig orimligt mycket.
När en blind skall leda en blind, falla de bägge i gropen.
Okunnig leder okunnig — båda misslyckas. Den som saknar kunskap kan inte vägleda andra som också saknar den.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fas est et ab hoste doceri”
One should be open to lessons from other people, even from one's enemies.
“feje for sin egen dør”
ret egne fejl inden du blander dig i andres
“jeder ist sich selbst der Nächste”
jeder denkt zuerst an sich selbst, im Zweifel steht das eigene Wohlergehen über dem von anderen Menschen
“omaan napaan tuijotus”
itsekeskeisyys; se, että on itsekeskeinen
“charité bien ordonnée commence par soi-même”
(Proverbe) Il faut penser à soi avant de s’occuper des autres.
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“poznaj samego siebie”
know thyself
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
One should be open to lessons from other people, even from one's enemies.
To decide, come to conclusions, or make opinions on one's own, without the help of others
(idiomatic) One should help the people closest to oneself before thinking of helping others.
Fler ordspråk
Hellre fly än illa fäkta.
Bättre att dra sig undan än att kämpa dåligt och förlora. Klok reträtt är ibland det klokaste valet.
skåda inte given häst i munnen
Att inte kritisera eller ifrågasätta något man har fått utan att behöva betala för det
Det är vanskligt att draga rep med en stark.
Riskabelt att tävla eller kämpa mot någon starkare — man förlorar nästan alltid när motståndaren har övertaget.
Andra uttryck att utforska
det ska gudarna veta
förstärkning av påstående
idiomtacka för det!
Ironisk kommentar som uttrycker att något är självklart eller förväntat — ofta med sarkastisk underton. Ungefär "det var väl inte konstigt!" eller "självklart!"
idiom(komma/bli/vara) efter
Ligga efter i tid, utveckling eller tempo jämfört med vad som förväntas eller krävs.
idiom