"den tysta majoriteten"
In English: "the silent majority"
English equivalent
"the silent majority"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "den tysta majoriteten" mean?
Den stora grupp människor som inte uttrycker sina åsikter offentligt men antas dela en viss uppfattning.
Usage example (in Swedish)
Den tysta majoriteten stödjer verkligen denna reform, även om de inte hörs i debatten.
When to use it
Works when
När man beskriver människor som delar åsikter men inte säger det offentligt.
Doesn't work when
När man talar om aktivt engagerade eller högt talande grupper.
Related Swedish expressions
"vara på snusen"
Alert och uppmärksam; redo att reagera snabbt på vad som händer. Att inte låta sig överrumplas.
"föra ett utsvävande liv"
Att leva ett vilt och utsvävande liv med fester, dryckenskap eller andra excesser.
"222102"
"Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor."
Slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde.
"Modig som ett lejon"
Om någon är mycket modig
"Små klockor har också sitt ljud."
Även små eller obetydliga personer kan göra sin röst hörd och bör inte underskattas.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish