"Ju rikare, ju armare."
In English: "The more you have, the more you want."
Word-for-word translation
"The richer, the poorer."
English equivalent
"The more you have, the more you want."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ju rikare, ju armare." mean?
Den som blir rikare vill alltid ha mer — och känner sig ändå fattig. Välstånd skapar aldrig tillfredsställelse.
Usage example (in Swedish)
Han hade tjänat miljoner, men ville aldrig sluta jobba - ju rikare, ju armare, som man säger.
When to use it
Works when
Vid beskrivning av griskhet, otillfredsställelse hos välfärd, eller ständig längtan
Doesn't work when
När man talar om nöjd välfärd eller använder rikedom för att hjälpa andra
Related Swedish expressions
"Det är inte allt guld, som glimmar."
Yttre glans garanterar inte verkligt värde — något som ser bra ut kan visa sig vara av sämre kvalitet än väntat.
"Långt från ögonen, snart ur sinnet."
När någon eller något inte längre syns i vardagen glöms det bort snabbt — frånvaro leder till glömska.
"Nakna komma vi hit, och nakna fara vi hädan."
Vi föds utan ägodelar och dör utan att ta något med oss — materiella ting är tillfälliga och betydelselösa i livets stora perspektiv.
"få in en fot"
Etablera sig eller få en första möjlighet inom ett område, till exempel en bransch eller ett företag.
"Ge någon en känga"
Ge någon en tillrättavisning, ge någon en knäpp på näsan.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish