"Den väntar aldrig för länge, som väntar på något gott."
In English: "Good things come to those who wait"
Word-for-word translation
"He who waits for something good never waits too long."
English equivalent
"Good things come to those who wait"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den väntar aldrig för länge, som väntar på något gott." mean?
Tålmodigt väntande på något värdefullt upplevs inte som för länge — gott värt att vänta på.
Usage example (in Swedish)
Även om väntetiden på livsmedelsgodkännandet var långt, tänkte hon: den väntar aldrig för länge som väntar på något gott.
When to use it
Works when
Väntar på något verkligt värdefullt och kan acceptera tidsfördröjningen
Doesn't work when
Tid är kritisk eller det man väntar på kanske inte är värt ansträngningen
Related Swedish expressions
"Saktmod stillar vrede."
Lugn och mildhet dämpar ilska — ett fridfullt bemötande avväpnar den som är arg.
"Föd du mig i år, så föder jag dig nästa år."
Ömsesidigt beroende och förväntad återgäldning: hjälper du mig nu, hjälper jag dig senare. Beskriver en tyst överenskommelse om ömsesidigt stöd.
"Det är inte sanning allt, som liknar sanning."
Inte allt som verkar trovärdigt eller sant är det i verkligheten — sken kan bedra.
"ömma känslor (för ngn)"
Varma, kärleksfulla känslor och tillgivenhet för någon.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish