Den väntar aldrig för länge, som väntar på något gott.
Uttrycket "Den väntar aldrig för länge, som väntar på något gott." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den väntar aldrig för länge, som väntar på något gott." betyder att tålmodigt väntande på något värdefullt upplevs inte som för länge — gott värt att vänta på..
På engelska
“Good things come to those who wait”
Ordagrant: He who waits for something good never waits too long.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Även om väntetiden på livsmedelsgodkännandet var långt, tänkte hon: den väntar aldrig för länge som väntar på något gott.
- ✓Fungerar när: Väntar på något verkligt värdefullt och kan acceptera tidsfördröjningen
- ✗Fungerar inte när: Tid är kritisk eller det man väntar på kanske inte är värt ansträngningen
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om dygden tålmodighet — väntandet på något värdefullt känns inte långt när belöningen är stor nog. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge.Ström (1981), p. 384
Tålamod lönar sig — det är värt att vänta på något bra, för väntan känns kortare när slutresultatet är gott.
Mister du en så står dig tusen åter.Ström (2000), p. 238
Förlorar du något värdefullt finns det gott om andra möjligheter — du har fortfarande mycket kvar.
Onda flugor fördärva god salva.
Några få dåliga personer eller element kan förstöra något som annars är gott och värdefullt.
Fler ordspråk
Lånt häst och egna sporrar göra milen kort.
Med lånad utrustning man inte behöver skona, och egna drivkrafter, går arbetet lättare och snabbare.
Arm häst, som ej orkar bära sin sadel.
Den som inte klarar ens sina grundläggande skyldigheter är illa lottad — man måste orka bära sin egen börda.
Bättre vända om i tid, än att gå vilse.
Bättre inse ett misstag tidigt och ändra kurs, än att fortsätta fel väg tills situationen förvärras.