"Det är inte allt gods, man skall vinna på."
In English: "All that glitters is not gold."
Word-for-word translation
"It is not all goods, one shall win on."
English equivalent
"All that glitters is not gold."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Det är inte allt gods, man skall vinna på." mean?
Inte allt man äger eller besitter bör utnyttjas för vinning — en varning mot girighet och övertro på materiell nytta.
Usage example (in Swedish)
Det är inte allt gods, man skall vinna på — vi behöver tänka långsiktigt istället för att tjäna snabba pengar på bekostnad av våra värden.
When to use it
Works when
När man vill varna mot girighet och kortsiktig ekonomisk exploatering
Doesn't work when
När man förespråkar maximal affärsomfattning eller ekonomisk tillväxt
Related Swedish expressions
"Man måste låta lag gå före slag."
Konflikter och tvister ska lösas genom lag och regler, inte med våld eller självtagna åtgärder.
"Av sött vin blir sur ättika."
Det som börjar som något gott och behagligt kan med tiden förvandlas till något bittert och otrevligt.
"Det här är hampa som håller, sa skomakarn om ullgarnet."
Ironisk kommentar om någon som tar fel på saken men ändå är nöjd — tror sig ha det rätta när det i själva verket är fel.
"(arbeta för) allt vad tygen håller"
Arbeta med maximal ansträngning och kraft, utan att hålla något tillbaka — prestera på absolut högsta möjliga nivå.
"ligga i mask"
Vara lat och inte göra något, slöa och undvika arbete eller ansvar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish