Det är inte allt gods, man skall vinna på.
Uttrycket "Det är inte allt gods, man skall vinna på." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte allt gods, man skall vinna på." betyder att inte allt man äger eller besitter bör utnyttjas för vinning — en varning mot girighet och övertro på materiell nytta..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: It is not all goods, one shall win on.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är inte allt gods, man skall vinna på — vi behöver tänka långsiktigt istället för att tjäna snabba pengar på bekostnad av våra värden.
- ✓Fungerar när: När man vill varna mot girighet och kortsiktig ekonomisk exploatering
- ✗Fungerar inte när: När man förespråkar maximal affärsomfattning eller ekonomisk tillväxt
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som varnar mot girighet och material överdriv. Reflekterar traditionell visdom om att inte all egendom bör utnyttjas för ekonomisk vinst — en moral om måttlighet och långsiktig värdighet. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ju mera man har, ju mer vill man ha.
Girighet växer med välstånd — människan blir aldrig nöjd utan vill alltid ha mer än hon redan äger.
Njugg spar och fan tar.
Den som är snål och aldrig unnar sig något, förlorar ändå allt till slut. Girighet lönar sig inte.
Mången har för mycket, men ingen har nog.
Girighet är universell — många äger överflöd, men ingen känner sig nöjd eller tillfredsställd med vad de har.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“all that glitters is not gold”
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
“for lidt og for meget fordærver alting”
man bør ikke overdrive eller gå til yderligheder
“es ist nicht alles Gold, was glänzt”
all that glitters is not gold
“julkinen omaisuus”
omaisuus, joka on #{valtio|valtion}#, #{kunta|kunnan}# tai muun #{julkisyhteisö|julkisyhteisön}# omistuksessa; omaisuudella ei tavoitella taloudellista tuottoa tai tuotto jää valtiolle, kunnalle tms.
“bien mal acquis ne profite jamais”
(Proverbial) Un bien mal acquis ne profite pas à celui qui le possède.
“det er ikke gull alt som glimrer”
Ting som ser #{verdifull|verdifulle}# ut behøver ikke nødvendigvis være det.
“nie wszystko złoto, co się świeci”
all that glitters is not gold
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
One should make the most of one's life, rather than wasting it on trivial matters or negativity.
Ellipsis of all that glitters is not gold.
Fler ordspråk
Man måste låta lag gå före slag.
Konflikter och tvister ska lösas genom lag och regler, inte med våld eller självtagna åtgärder.
Av sött vin blir sur ättika.
Det som börjar som något gott och behagligt kan med tiden förvandlas till något bittert och otrevligt.
Det här är hampa som håller, sa skomakarn om ullgarnet.
Ironisk kommentar om någon som tar fel på saken men ändå är nöjd — tror sig ha det rätta när det i själva verket är fel.