"Det ena först och det andra sedan."
In English: "One thing at a time"
Word-for-word translation
"The one first and the other then."
English equivalent
"One thing at a time"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Det ena först och det andra sedan." mean?
Gör saker i rätt ordning — avsluta det första uppgiften innan du börjar med nästa.
Usage example (in Swedish)
Lugn och ro! Det ena först och det andra sedan — först måste vi lösa budgeten innan vi expanderar.
When to use it
Works when
När man måste prioritera och hantera uppgifter systematiskt utan stress.
Doesn't work when
När uppgifter måste hanteras parallellt eller motsägelsefulla deadline föreligger.
Related Swedish expressions
"Här är rum för fler, sa käringen, låste upp källardörren."
Med ironisk humor antyder att döden skapar plats — källaren symboliserar graven.
"De stora känna varann."
Mäktiga och inflytelserika personer känner varandra, eftersom de rör sig i samma kretsar.
"Den som gärna vill slåss, får alltid något att plåstra."
Den som söker bråk och konflikter skadar sig alltid själv — aggressivitet leder oundvikligen till egna konsekvenser.
"Bli blåst/snuvad/lurad på konfekten"
Känna sig lurad (på något).
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish