Swedish idiom
"det råder delade meningar (om ngt)"
In English: "opinions are divided"
Word-for-word translation
"there reigns divided opinions (about something)"
English equivalent
"opinions are divided"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "det råder delade meningar (om ngt)" mean?
Folk har olika uppfattningar och är inte överens om något.
Usage example (in Swedish)
Det råder delade meningar om huruvida vi ska höja skatterna eller inte.
When to use it
Works when
När ett ämne eller fråga är omstridd och folk har många olika åsikter
Doesn't work when
När det finns bred enighet eller konsensus om en fråga
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish