Det råder delade meningar (om ngt)
Uttrycket "det råder delade meningar (om ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det råder delade meningar (om ngt)" betyder att folk har olika uppfattningar och är inte överens om något..
Exempel
- •Det råder delade meningar om huruvida vi ska höja skatterna eller inte.
- ✓Fungerar när: När ett ämne eller fråga är omstridd och folk har många olika åsikter
- ✗Fungerar inte när: När det finns bred enighet eller konsensus om en fråga
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver en situation där åsikterna går isär bland människor och det saknas gemensam uppfattning. Det hänvisar till konflikt mellan olika synpunkter. Uttrycket härstammar från opinion.
På engelska
“opinions are divided”
Ordagrant: there reigns divided opinions (about something)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler idiom
få rätsida på ngt/ngn
Få ordning på något eller någon; förstå hur något fungerar eller få kontroll över en situation eller person.
körtlar som bildar och insöndrar hormoner till blodet
se ut som om man sålt smöret och tappat pengarna
Se bedrövad och ledsen ut, som om man haft otur och förlorat något värdefullt man precis skaffat sig.
Andra uttryck att utforska
Bättre väcka avund, än medömkan.
ordspråkArm högfärd, skrävla och svälta.
Den som är fattig men högmodig skryter och stoltserar trots att han svälter — falsk stolthet straffar sig.
ordsprakDen kommer också fram, som oxarna driver.
Tålamod och långsamt arbete leder ändå till målet — det går framåt, om än i oxarnas lugna takt.
ordsprak