"Det som kommer ifrån hjärtat, går ock till hjärtat."
In English: "What comes from the heart goes to the heart."
Word-for-word translation
"That which comes from the heart, goes also to the heart."
English equivalent
"What comes from the heart goes to the heart."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Det som kommer ifrån hjärtat, går ock till hjärtat." mean?
Äkta och uppriktiga ord, som talas med genuint engagemang, når och berör lyssnaren på djupet.
Usage example (in Swedish)
Min mentor sa: Det som kommer ifrån hjärtat, går ock till hjärtat – och det var det som fick publiken att förstå budskapet.
When to use it
Works when
När äkta, hjärtfulla ord eller känslor vill förmedlas mellan människor.
Doesn't work when
När ord är falska, opersonliga eller utan genuint engagemang.
Related Swedish expressions
"Skönt blomster vissnar snart."
Det som är vackert håller inte länge — skönhet och ungdom är flyktiga och försvinner snabbt.
"Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång."
Hur lång och svår en period än känns, tar den till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
"det lät han inte säga sig två gånger"
Han behövde inte uppmanas igen — han agerade direkt och gärna utan att tveka.
"hålla i gång"
Fortsätta med något, se till att något pågår utan avbrott. Kan gälla aktivitet, samtal eller process.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish