"Ditt och datt– Lite av varje.En variant även dittan och dattan."
In English: "a bit of this and that"
Word-for-word translation
"This and that – A bit of each. A variant also this-thing and that-thing."
English equivalent
"a bit of this and that"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Ditt och datt– Lite av varje.En variant även dittan och dattan." mean?
Lite av varje.En variant även dittan och dattan.
Usage example (in Swedish)
Hans skrivbord var fullt av ditt och datt från många olika projekt.
When to use it
Works when
När man beskriver blandning av olika småsaker eller osorterat innehål
Doesn't work when
När man pratar om något väl organiserat eller enhetligt
Related Swedish expressions
"det vete sjutton"
(idiomatiskt, eufemistiskt) ingen aning
"(vara) i/ur form"
Vara i god respektive dålig fysisk eller mental kondition; prestera på eller under sin normala nivå.
"misstag i fråga om vad man verkligen ser"
"Handla ärligt, så kan du svara djärvt."
Den som handlar med ärlighet och integritet behöver inte frukta att bli ifrågasatt — ett rent samvete ger mod att tala fritt.
"Drick med gåsen, så blir du ej yr i huvudet."
Drick måttfullt (som en gås dricker vatten) så undviker du berusning och håller huvudet klart.
"rätt skall vara rätt"
reglerna bör under alla omständigheter följas
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish