Kan du ge ett exempel på "Ditt och datt– Lite av varje.En variant även dittan och dattan."?

Hans skrivbord var fullt av ditt och datt från många olika projekt.

Ditt och datt– Lite av varje.En variant även dittan och dattan.

Q: Vad heter "Ditt och datt– Lite av varje.En variant även dittan och dattan." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "a bit of this and that". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "This and that – A bit of each. A variant also this-thing and that-thing.".

Uttrycket "Ditt och datt– Lite av varje.En variant även dittan och dattan." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Ditt och datt– Lite av varje.En variant även dittan och dattan." betyder att lite av varje.en variant även dittan och dattan..

Annons

På engelska

“a bit of this and that”

Ordagrant: This and that – A bit of each. A variant also this-thing and that-thing.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Hans skrivbord var fullt av ditt och datt från många olika projekt.
✓Fungerar när: När man beskriver blandning av olika småsaker eller osorterat innehål
✗Fungerar inte när: När man pratar om något väl organiserat eller enhetligt

Ursprung och bakgrund

En ljudhärmande reduplicering från barnspråk som symboliserar olika småsaker och slumpmässig variation. Uttrycket härstammar från barnspråk.

Tema: barnspråk

Annons

Liknande uttryck

vara ett strå vassare

vara lite bättre

ditt och datt

Diverse småsaker eller olika ämnen utan särskilt fokus; lite av varje, ingenting specifikt.

varje moln har en silverkant

Även i svåra situationer finns något positivt — varje motgång bär på ett hopp om bättre tider.

Fler idiom

till fyllest

Tillräckligt, i tillräcklig grad eller mängd. Något uppfyller kravet fullt ut.

de musiska konsterna

Konster som musik, dans, teater och poesi — kreativa uttrycksformer inspirerade av muserna i grekisk mytologi.

tills vidare vänta med att behandla eller använda (ngt)

Andra uttryck att utforska

Det är ingen ko på isen så länge ändan är på land.

Ingen fara så länge situationen går att rädda — problemet är inte akut förrän det är oåterkalleligt.

ordsprak

bäst det regnar så kommer det en skur

det här regnandet tar aldrig slut

ordspråk

Komma som ett brev på posten– Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.

Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.

liknelse