Hoppa till huvudinnehåll

Ditt och datt– Lite av varje.En variant även dittan och dattan.

Uttrycket "Ditt och datt– Lite av varje.En variant även dittan och dattan." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Ditt och datt– Lite av varje.En variant även dittan och dattan." betyder att lite av varje.en variant även dittan och dattan..

Annons

På engelska

“a bit of this and that”

Ordagrant: This and that – A bit of each. A variant also this-thing and that-thing.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Hans skrivbord var fullt av ditt och datt från många olika projekt.
  • ✓Fungerar när: När man beskriver blandning av olika småsaker eller osorterat innehål
  • ✗Fungerar inte när: När man pratar om något väl organiserat eller enhetligt

Ursprung och bakgrund

En ljudhärmande reduplicering från barnspråk som symboliserar olika småsaker och slumpmässig variation. Uttrycket härstammar från barnspråk.

Tema: barnspråk
Annons

Liknande uttryck

vara ett strå vassare

vara lite bättre

ditt och datt

Diverse småsaker eller olika ämnen utan särskilt fokus; lite av varje, ingenting specifikt.

varje moln har en silverkant

Även i svåra situationer finns något positivt — varje motgång bär på ett hopp om bättre tider.

Fler idiom

du har dig själv att skylla

Du bär själv ansvaret för konsekvenserna av dina handlingar, ingen annan kan klandras.

i efterskott

paid afterwards or when overdue

över huvud taget inte kunna jämföras

Andra uttryck att utforska

Ström (1981), p. 213

ordspråk

Lova är lättare än hålla.

Att ge löften är enkelt, men att infria dem kräver ansträngning och följsamhet. Många lovar mer än de sedan klarar av att hålla.

ordsprak

I gamla ugnar bakar man också bröd.

Äldre människor kan fortfarande prestera och bidra — ålder hindrar inte förmåga eller värde.

ordsprak
Ditt och datt– Lite av varje.En variant även dittan och dattan —