Swedish idiom
"Dra en lans för någon/något"
In English: "be on the rampage ("make a noise")"
English equivalent
"be on the rampage ("make a noise")"
What does "Dra en lans för någon/något" mean?
Högt försvara någon/något. Rikta uppmärksamheten på något.
Related Swedish expressions
"komma till heders"
Bli uppskattad, erkänd eller ärad; få den respekt och det erkännande man förtjänar.
"Ont samvete har aldrig ro."
Den som gjort något fel plågas ständigt av skuldkänslor och kan aldrig känna inre frid.
"Arm tiggare, som ej kan gå ett hus förbi."
Den som är desperat fattig tvingas tigga överallt — kan inte motstå att be om hjälp vid varje tillfälle.
"Akta dig för hunden, skuggan bits inte."
Var rädd för verkliga faror, inte skenbara hot — en skugga kan inte skada dig, bara det som kastar den.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish