"Dra ut på något– Förlänga ett skeende."
In English: "Drag it out"
Word-for-word translation
"Pull out on something"
English equivalent
"Drag it out"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Dra ut på något– Förlänga ett skeende." mean?
Förlänga ett skeende.
Usage example (in Swedish)
Projektledaren drar alltid ut på möten istället för att komma till slutsatser.
When to use it
Works when
När någon försöker förlänga eller fördröja ett skeende avsiktligt.
Doesn't work when
När något slutförts eller går snabbt framåt enligt plan.
Related Swedish expressions
"fortsätta att angripa ngn som redan lider"
"komma in i andra andningen"
(idiomatiskt) få nya krafter
"en mindre misshällighet"
"Rik kvinna och kornfet häst yttra snart mod."
Välstånd och välmåga ger självförtroende och mod — den som har det bra vågar mer.
"Fåfängt att hindra det ske måste."
Det är meningslöst att försöka stoppa det som ändå är oundvikligt. Man kan inte kämpa mot ödet.
"Den som slaktar kalven, uppföder ingen oxe."
Offrar man framtida möjligheter för kortsiktig vinning går man miste om större nytta på sikt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish