"Dra ut på något"
In English: "Drag it out"
Word-for-word translation
"Pull out on something"
English equivalent
"Drag it out"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Dra ut på något" mean?
Förlänga ett skeende.
Usage example (in Swedish)
Projektledaren drar alltid ut på möten istället för att komma till slutsatser.
When to use it
Works when
När någon försöker förlänga eller fördröja ett skeende avsiktligt.
Doesn't work when
När något slutförts eller går snabbt framåt enligt plan.
Related Swedish expressions
"klockan klämtar för ngn"
Någons tid är ute eller döden närmar sig; ursprungligen om kyrkklockor som ringde vid dödsfall.
"finna sig till rätta"
Anpassa sig och känna sig bekväm i en ny miljö, situation eller roll.
"Fred föder, ofred öder."
Fred och lugn skapar välstånd och tillväxt, medan krig och oroligheter förstör och utarmar samhällen.
"Har man sagt A, bör man även säga B."
Om man påbörjar något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs när man redan tagit det första steget.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish