Dra växlar på något– Utnyttja och dra fördelar av något.
Uttrycket "Dra växlar på något– Utnyttja och dra fördelar av något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra växlar på något– Utnyttja och dra fördelar av något." betyder att utnyttja och dra fördelar av något..
På engelska
“Cash in on something”
Ordagrant: Draw bills of exchange on something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon drog växlar på sin VIP-status för att få reservation på den populära restaurangen.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att aktivt utnyttja något för att uppnå en fördel
- ✗Fungerar inte när: När något händer utan avsikt eller utan aktiv utnyttjande
Ursprung och bakgrund
Från motorkörning – att växla mellan växlar för att få ut mer kraft. Överförts till att utnyttja något för att få maximalt utbyte. Uttrycket härstammar från motorkörning.
Liknande uttryck
dra växlar (på ngt)
Utnyttja något eller någon för att nå fördelar; dra nytta av en relation, situation eller resurs för egen vinning.
Dra något gammalt över sig– När man vill avfärda någon eller inte ha med någon att göra
”Du kan dra något gammalt över dig!”
inte få ut ngt
Inte kunna dra nytta av, utnyttja eller få något värdefullt från något — sakna utbyte eller behållning.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Oket drages lättast i ungdomen.
Arbete och ansvar är lättast att vänja sig vid när man är ung och har kraft och energi.
ordsprakAvunden fräter var hon bor.
Avund är självdestruktiv — den skadar och plågar den avundsjuke personen inifrån, oavsett var denne befinner sig.
ordsprakBättre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1981), p. 138
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordsprak