"Dygderik är mer än rik."
In English: "Honesty is the best policy."
Word-for-word translation
"Virtuous is more than rich."
English equivalent
"Honesty is the best policy."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Dygderik är mer än rik." mean?
Att ha goda dygder och ett hederligt sinne är mer värdefullt än materiell rikedom.
Usage example (in Swedish)
Han var inte rik, men hans integritet gjorde honom älskad; verkligen dygderik är mer än rik.
When to use it
Works when
Vid jämförelser mellan karaktär och materialism, moraliska diskussioner
Doesn't work when
Rent ekonomiska eller praktiska problem där pengar är nödvändiga
Related Swedish expressions
"Den är inte galen, som räds för det onda."
Att vara försiktig och frukta fara eller det onda är klokt, inte ett tecken på galenskap.
"Guds ord får man aldrig för mycket av, sa bonden, slogbibelni skallen på gumman sin."
Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma skäl medan man samtidigt gör något våldsamt eller absurt.
"Herrar och narrar ha fritt ord."
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
"bryta en lans för ngn/ngt"
Aktivt försvara eller förespråka någon/något, stå upp för en sak eller person med engagemang och övertygelse.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish