"Dygderik är mer än rik."
In English: "Honesty is the best policy."
Word-for-word translation
"Virtuous is more than rich."
English equivalent
"Honesty is the best policy."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Dygderik är mer än rik." mean?
Att ha goda dygder och ett hederligt sinne är mer värdefullt än materiell rikedom.
Usage example (in Swedish)
Han var inte rik, men hans integritet gjorde honom älskad; verkligen dygderik är mer än rik.
When to use it
Works when
Vid jämförelser mellan karaktär och materialism, moraliska diskussioner
Doesn't work when
Rent ekonomiska eller praktiska problem där pengar är nödvändiga
Related Swedish expressions
"Flinkt arbete leder snarast till vilan."
Den som arbetar snabbt och skickligt blir fortare färdig och kan vila tidigare.
"Det är ej alla kulor som träffa."
Inte alla försök lyckas — man kan inte förvänta sig att allt man gör ska bli rätt eller lyckat.
"Skönt blomster vissnar snart."
Det som är vackert håller inte länge — skönhet och ungdom är flyktiga och försvinner snabbt.
"krigsmans erinran"
"inte lyckas särskilt bra"
"(förklara sig) stödja ngn"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish