"Dyrköpt vett är bästa vett."
In English: "Experience is the best teacher."
Word-for-word translation
"Expensive wisdom is best wisdom."
English equivalent
"Experience is the best teacher."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Dyrköpt vett är bästa vett." mean?
Erfarenhet köpt med misstag och lidande ger den bestående och mest värdefulla visheten.
Usage example (in Swedish)
Efter alla sina misstag insåg han att dyrköpt vett är bästa vett.
When to use it
Works when
När man förklarar varför svåra erfarenheter ger värdefull, bestående kunskap.
Doesn't work when
Vid snabb problemlösning eller när man behöver omedelbar praktisk handling.
Related Swedish expressions
"Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket."
Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.
"Låta var man ha sin mening, gör ingen vred."
Att respektera andras åsikter och inte tvinga på dem sina egna undviker konflikter och onödigt missnöje.
"Beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget."
Att besluta och att handla sker samtidigt — man agerar direkt utan att tveka eller dröja.
"hålla tungan rätt i mun"
Vara noggrann och koncentrerad för att inte göra misstag eller säga fel sak.
"ful som stryk"
Mycket ful, extremt otilltalande i utseendet. Stryk syftar på stryk/slag — något obehagligt — och förstärker graden av fulhet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish