Dyrköpt vett är bästa vett.
Betydelse
Erfarenhet köpt med misstag och lidande ger den bestående och mest värdefulla visheten.
På engelska
“Experience is the best teacher.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Expensive wisdom is best wisdom.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter alla sina misstag insåg han att dyrköpt vett är bästa vett.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Gammal är alltid äldst.
Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.
Av skadan blir man vis, men inte rik.
Misstag och motgångar ger erfarenhet och klokhet, men det kompenserar sällan de ekonomiska förlusterna man lidit.
Skinnet är det bästa på räven.
Det mest värdefulla med en räv är pälsen — yttre egenskaper kan vara det mest värdefulla hos någon eller något.
Fler ordspråk
Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.
Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.
Låta var man ha sin mening, gör ingen vred.
Att respektera andras åsikter och inte tvinga på dem sina egna undviker konflikter och onödigt missnöje.
Beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget.
Att besluta och att handla sker samtidigt — man agerar direkt utan att tveka eller dröja.
Andra uttryck att utforska
hålla tungan rätt i mun
Vara noggrann och koncentrerad för att inte göra misstag eller säga fel sak.
idiomful som stryk
Mycket ful, extremt otilltalande i utseendet. Stryk syftar på stryk/slag — något obehagligt — och förstärker graden av fulhet.
idiom(vedergällning med) lika för lika
Att ge igen med samma mynt, bemöta en handling med en likvärd motåtgärd — öga för öga.
idiom