"en blind höna hittar också ett korn"
In English: "Even a blind pig finds an acorn."
Word-for-word translation
"a blind hen also finds a grain"
English equivalent
"Even a blind pig finds an acorn."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "en blind höna hittar också ett korn" mean?
Även den som saknar skicklighet eller intelligens kan ibland ha tur och lyckas med något.
Usage example (in Swedish)
Han är ingen expert på matlagning, men en blind höna hittar också ett korn - den här gången gick receptet överraskande bra.
When to use it
Works when
När tur eller slump resulterar i framgång trots saknad skicklighet eller kompetens.
Doesn't work when
När resultatet beror på planering, skicklighet eller faktisk meriter, inte på ren slump.
Related Swedish expressions
"Håren ombytas med åren."
Med åldern förändras håret — man får grått hår eller förlorar det. Yttre förändras med tiden.
"Små grytor har också öron."
Barn och små personer lyssnar och uppfattar mer än vuxna tror — var försiktig med vad du säger.
"Små brunnar äro snart östa."
Den med knappa resurser får snabbt slut på dem; litet förråd räcker inte länge.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish