En blind höna hittar också ett korn
Läs om betydelsen och användningen av "en blind höna hittar också ett korn".
Betydelse
Även den som saknar skicklighet eller intelligens kan ibland ha tur och lyckas med något.
På engelska
“Even a blind pig finds an acorn.”
Ordagrant: a blind hen also finds a grain
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är ingen expert på matlagning, men en blind höna hittar också ett korn - den här gången gick receptet överraskande bra.
- ✓Fungerar när: När tur eller slump resulterar i framgång trots saknad skicklighet eller kompetens.
- ✗Fungerar inte när: När resultatet beror på planering, skicklighet eller faktisk meriter, inte på ren slump.
Begrepp och tema
Från jordbrukssamhället. En helt blind höna skulle normalt inte kunna hitta korn, men kan av ren tillfällighet stöta på ett. Uttrycket säger att även de minst lämpade kan lyckas genom slump. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“even a blind squirrel can find a nut once in a while”
A usually unreliable person can be right sometimes, even if it is just by chance.
“blind høne finder også korn”
bruges ofte (selv)ironisk for at udtrykke at selv en person uden de store forudsætninger, med lidt held, kan løse en bestemt opgave
“auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn”
even a broken clock is right twice a day
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“la raison du plus fort est toujours la meilleure”
might makes right, might is right
“få vann på mølla”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“trafiło się ślepej kurze ziarno”
a stopped clock is right twice a day, even a blind squirrel can find a nut once in a while
“teada tõde”
Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.
Fler automatiska förslag på engelska
A usually unreliable person can be right sometimes, even if it is just by chance.
Synonym of even a blind squirrel can find a nut once in a while.
better to deal with things you know than the unknown
Fler idiom
somliga straffar Gud genast
alternativ form av somliga straffar Gud direkt
(men) strunt i det!
Uttryck för att avfärda något som oviktigt; att medvetet välja att inte bry sig om en sak.
det tål att tänkas på
Det förtjänar att tänkas på; det är värt att överväga noga. Motsvaras av 'It bears thinking about'.
Andra uttryck att utforska
Håren ombytas med åren.
Med åldern förändras håret — man får grått hår eller förlorar det. Yttre förändras med tiden.
ordsprakSmå grytor har också öron.
Barn och små personer lyssnar och uppfattar mer än vuxna tror — var försiktig med vad du säger.
ordsprakSmå brunnar äro snart östa.
Den med knappa resurser får snabbt slut på dem; litet förråd räcker inte länge.
ordsprak