En blind höna hittar också ett korn
Uttrycket "en blind höna hittar också ett korn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en blind höna hittar också ett korn" betyder att även den som saknar skicklighet eller intelligens kan ibland ha tur och lyckas med något..
På engelska
“Even a blind pig finds an acorn.”
Ordagrant: a blind hen also finds a grain
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är ingen expert på matlagning, men en blind höna hittar också ett korn - den här gången gick receptet överraskande bra.
- ✓Fungerar när: När tur eller slump resulterar i framgång trots saknad skicklighet eller kompetens.
- ✗Fungerar inte när: När resultatet beror på planering, skicklighet eller faktisk meriter, inte på ren slump.
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukssamhället. En helt blind höna skulle normalt inte kunna hitta korn, men kan av ren tillfällighet stöta på ett. Uttrycket säger att även de minst lämpade kan lyckas genom slump. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
obegåvad eller oförnuftig
Saknar intelligens eller förmåga att tänka klart och rationellt.
halka in på ett bananskal
Få något, ofta ett jobb eller en position, genom tur eller slump snarare än förtjänst eller skicklighet.
få/ha tag i/på (ngn)
Lyckas nå eller kontakta någon, ofta efter försök. Även: gripa eller hålla fast i någon fysiskt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som kryper, kommer också fram.
Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.
ordsprakMycket vin i flaskan, inga pengar i taskan.
Spenderar mycket på alkohol men har inga pengar kvar — lever över sina tillgångar med dåliga prioriteringar.
ordsprakLiten tuva stjälper ofta stort lass.Holmqvist (1991), p. 132
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller misslyckanden.
ordsprak