Swedish idiom
"En fågel har viskat/kvittrat (i mitt öra)"
In English: "when Hell freezes over, never"
English equivalent
"when Hell freezes over, never"
What does "En fågel har viskat/kvittrat (i mitt öra)" mean?
Ha hört ett rykte, någon har sagt att något.Uttrycket återfinns i Bibeln,Predikaren10:20.
Related Swedish expressions
"lätt som (en) plätt"
Något som är mycket enkelt och kräver minimal ansträngning. Jämför svårigheten med att steka en plätt — en enkel uppgift.
"ha ben i näsan"
Vara tålig, ha uthållighet och inte ge upp lätt. En person med ben i näsan är envis och håller stånd.
"Det är ej gott i huse, där ingen är kuse, men hälften värre, där var och en är herre."
Utan ledarskap fungerar inget, men när alla vill bestämma blir det ännu värre kaos.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish