En fågel har viskat/kvittrat (i mitt öra)
Läs om betydelsen och användningen av "En fågel har viskat/kvittrat (i mitt öra)".
Betydelse
Ha hört ett rykte, någon har sagt att något.Uttrycket återfinns i Bibeln,Predikaren10:20.
På engelska
“when Hell freezes over, never”
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“rumour has it”
According to rumour or gossip.
“høre en lille fugl synge om noget”
høre et rygte om noget
“ein Vögelchen hat mir gezwitschert”
a little bird told me (I was told by hearsay or a source that I do not want to reveal)
“liiba laaba”
ilmaisee puhujan pitävän aiemmin esitettyä tyhjänä puheena, merkityksettömänä selittelynä
“de auditu”
Par ouï-dire, ce qu’on a entendu dire, ce qu'on a appris par la rumeur publique.
“ta noen på ordet”
ta en annen persons utsagn selv om det kanskje ikke var ment helt på alvor
“wierzyć na słowo”
to take someone's word for it
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
According to rumour or gossip.
A rumour; hearsay
A rumor mill.
Fler idiom
lätt som (en) plätt
Något som är mycket enkelt och kräver minimal ansträngning. Jämför svårigheten med att steka en plätt — en enkel uppgift.
ligga i träde
(idiomatiskt) ligga obrukad, i synnerhet om jord
ha ben i näsan
Vara tålig, ha uthållighet och inte ge upp lätt. En person med ben i näsan är envis och håller stånd.
Andra uttryck att utforska
stå till
förhålla sig, i synnerhet vad gäller allmänt hälsotillstånd eller liknande
frasDet är ej gott i huse, där ingen är kuse, men hälften värre, där var och en är herre.
Utan ledarskap fungerar inget, men när alla vill bestämma blir det ännu värre kaos.
ordsprakMan ska inte gjuta olja på elden
Förvärra inte en redan spänd eller konfliktfylld situation — det gör bara saken värre.
ordsprak