"En tålig man är bättre än en stark."
In English: "The early bird catches the worm."
Word-for-word translation
"A patient man is better than a strong."
English equivalent
"The early bird catches the worm."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "En tålig man är bättre än en stark." mean?
Tålamod och uthållighet är värdefullare egenskaper än fysisk styrka — den som håller ut vinner i längden.
Usage example (in Swedish)
En tålig man är bättre än en stark — mitt team vann projektet genom konsekvent arbete, inte genom kortsiktig intensitet.
When to use it
Works when
Långsiktiga utmaningar där uthållighet väger tyngre än initial kraft eller snabbhet.
Doesn't work when
Akuta kriser där omedelbar kraftfull handling är avgörande för överlevnad.
Related Swedish expressions
"Gjort som gjort, sa gumman när hon var vigd."
Det som är gjort går inte att ångra — man får acceptera konsekvenserna av sina handlingar.
"Den som söker, han finner."
Den som anstränger sig och letar efter något kommer till slut att hitta det. Ihärdighet lönar sig.
"En sjudande gryta stillas med litet kallt vatten."
En liten lugn insats kan dämpa ett stort upprört sinnestillstånd eller en hetsig konflikt.
"kyss mig (i häcken)!"
Uttryck för avvisning eller förakt — säger åt någon att dra åt skogen, att man struntar fullständigt i dem eller deras åsikter.
"Förvrida huvudet på någon"
Att göra någon tokig av förälskelse.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish