"Man bör gå i ordning med frågorna."
In English: "Tackle things one at a time"
Word-for-word translation
"One should go in order with the questions."
English equivalent
"Tackle things one at a time"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Man bör gå i ordning med frågorna." mean?
Hantera frågor och problem systematiskt, ett i taget, i rätt ordningsföljd.
Usage example (in Swedish)
Vi måste gå i ordning med frågorna innan vi fattar något beslut.
When to use it
Works when
Vid planering, strukturering av problem eller metodisk problemlösning.
Doesn't work when
I akuta nödsituationer eller kriser som kräver omedelbar improvisation.
Related Swedish expressions
"Det var djävulen till mat, sa fan om ölsupan."
Man berömmer entusiastiskt det lilla man har, och är nöjd med enkla nöjen.
"Den som försmår det lilla, får intet av det stora."
Den som avvisar eller föraktar något litet och obetydligt, kommer inte heller att få något stort och värdefullt.
"göra sig lustig (över ngn/ngt)"
Skämta eller driva med någon/något på ett nedlåtande sätt; håna eller förlöjliga.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish